O Futebol Brasileiro Evocado da Europa 

                        João Cabral de Melo Neto

A bola não é a inimiga

como o touro, numa corrida;

e embora seja um utensílio

caseiro e que se usa sem risco,

não é o utensílio impessoal,

sempre manso, de gesto usual;

é um utensílio semivivo,

de reações próprias

como bicho,

e que, como bicho, é mister

(mais que bicho, como mulher)

usar com malícia e atenção

dando aos pés astúcias de mão.

 (Do livro Museu de Tudo)

De um jogador brasileiro a um técnico espanhol

                         João Cabral de Melo Neto

 Não é a bola alguma carta

que se leva de casa em casa;

é antes telegrama que vai

de onde o atiram ao onde cai.

Parado, o brasileiro a faz

ir onde há-de, sem leva e traz;

com aritméticas de circo

ele a faz ir onde é preciso;

em telegrama, que é sem tempo

ele a faz ir ao mais extremo.

Não corre: ele sabe que a bola,

telegrama, mais que corre voa.

(Do livro Agrestes)

 Poemas extraídos de Obras Completas, de João Cabral de Melo Neto, Rio de Janeiro, Nova Aguilar, 1994, págs. 407 e 557.